社会福祉法人 全国手話研修センター
〒616-8372 京都市右京区嵯峨天龍寺広道町3-4
FAX: 075-873-2647  TEL: 075-873-2646

手話で障害者の権利に関する条約

手話言語研究所


前へ 次へ 第二十五条
締約(ていやく)国(こく)は、障害者(しょうがいしゃ)が障害(しょうがい)に基(もと)づく差別(さべつ)なしに到達(とうたつ)可能(かのう)な最高(さいこう)水準(すいじゅん)の健康(けんこう)を享受(きょうじゅ)する権利(けんり)を有(ゆう)することを認(みと)める。締約(ていやく)国(こく)は、障害者(しょうがいしゃ)が性別(せいべつ)に配慮(はいりょ)した保健(ほけん)サービス(保健(ほけん)に関連(かんれん)するリハビリテーションを含(ふく)む。)を利用(りよう)する機会(きかい)を有(ゆう)することを確保(かくほ)するための全(すべ)ての適当(てきとう)な措置(そち)をとる。締約(ていやく)国(こく)は、特(とく)に、次(つぎ)のことを行(おこな)う。
States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability. States Parties shall take all appropriate measures to ensure access for persons with disabilities to health services that are gender‐sensitive, including health‐related rehabilitation. In particular, States Parties shall:
(a)障害者(しょうがいしゃ)に対(たい)して他(ほか)の者(もの)に提供(ていきょう)されるものと同一(どういつ)の範囲(はんい)、質(しつ)及(およ)び水準(すいじゅん)の無償(むしょう)の又(また)は負担(ふたん)しやすい費用(ひよう)の保健(ほけん)及(およ)び保健(ほけん)計画(けいかく)(性(せい)及(およ)び生殖(せいしょく)に係(かか)る健康(けんこう)並(なら)びに住民(じゅうみん)のための公衆(こうしゅう)衛生(えいせい)計画(けいかく)の分野(ぶんや)のものを含(ふく)む。)を提供(ていきょう)すること。
(a) Provide persons with disabilities with the same range, quality and standard of free or affordable health care and programmes as provided to other persons, including in the area of sexual and reproductive health and population‐based public health programmes;
(b)障害者(しょうがいしゃ)が特(とく)にその障害(しょうがい)のために必要(ひつよう)とする保健(ほけん)サービス(早期(そうき)発見(はっけん)及(およ)び適当(てきとう)な場合(ばあい)には早期(そうき)関与(かんよ)並(なら)びに特(とく)に児童(じどう)及(およ)び高齢者(こうれいしゃ)の新(あら)たな障害(しょうがい)を最小限(さいしょうげん)にし、及(およ)び防止(ぼうし)するためのサービスを含(ふく)む。)を提供(ていきょう)すること。
(b) Provide those health services needed by persons with disabilities specifically because of their disabilities, including early identification and intervention as appropriate, and services designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons;
(c)これらの保健(ほけん)サービスを、障害者(しょうがいしゃ)自身(じしん)が属(ぞく)する地域(ちいき)社会(しゃかい)(農村(のうそん)を含(ふく)む。)の可能(かのう)な限(かぎ)り近(ちか)くにおいて提供(ていきょう)すること。
(c) Provide these health services as close as possible to people's own communities, including in rural areas;
(d)保健(ほけん)に従事(じゅうじ)する者(もの)に対(たい)し、特(とく)に、研修(けんしゅう)を通(つう)じて及(およ)び公私(こうし)の保健(ほけん)に関(かん)する倫理(りんり)基準(きじゅん)を広(ひろ)く知(し)らせることによって障害者(しょうがいしゃ)の人権(じんけん)、尊厳(そんげん)、自律(じりつ)及(およ)びニーズに関(かん)する意識(いしき)を高(たか)めることにより、他(ほか)の者(もの)と同一(どういつ)の質(しつ)の医療(いりょう)(例(たと)えば、事情(じじょう)を知(し)らされた上(うえ)での自由(じゆう)な同意(どうい)を基礎(きそ)とした医療(いりょう))を障害者(しょうがいしゃ)に提供(ていきょう)するよう要請(ようせい)すること。
(d) Require health professionals to provide care of the same quality to persons with disabilities as to others, including on the basis of free and informed consent by, inter alia, raising awareness of the human rights, dignity, autonomy and needs of persons with disabilities through training and the promulgation of ethical standards for public and private health care;
(e)健康保険(けんこうほけん)及(およ)び国内法(こくないほう)により認(みと)められている場合(ばあい)には生命(せいめい)保険(ほけん)の提供(ていきょう)に当(あ)たり、公正(こうせい)かつ妥当(だとう)な方法(ほうほう)で行(おこな)い、及(およ)び障害者(しょうがいしゃ)に対(たい)する差別(さべつ)を禁止(きんし)すること。
(e) Prohibit discrimination against persons with disabilities in the provision of health insurance, and life insurance where such insurance is permitted by national law, which shall be provided in a fair and reasonable manner;
(f)保健(ほけん)若(も)しくは保健(ほけん)サービス又(また)は食糧(しょくりょう)及(およ)び飲料(いんりょう)の提供(ていきょう)に関(かん)し、障害(しょうがい)に基(もと)づく差別的(さべつてき)な拒否(きょひ)を防止(ぼうし)すること。
(f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability.