社会福祉法人 全国手話研修センター
〒616-8372 京都市右京区嵯峨天龍寺広道町3-4
FAX: 075-873-2647  TEL: 075-873-2646

手話障害者の権利に関する条約

手話言語研究所


前へ 次へ 第十五条
1 いかなる(もの)も、拷問(ごうもん)(また)残虐(ざんぎゃく)な、()人道的(じんどうてき)()しくは品位(ひんい)(きず)つける取扱(とりあつか)()しくは刑罰(けいばつ)()けない。(とく)に、いかなる(もの)も、その自由(じゆう)同意(どうい)なしに医学的(いがくてき)(また)科学的(かがくてき)実験(じっけん)()けない。
1. No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation.
締約(ていやく)(こく)は、障害者(しょうがいしゃ)が、(ほか)(もの)との平等(びょうどう)基礎(きそ)として、拷問(ごうもん)(また)残虐(ざんぎゃく)な、()人道的(じんどうてき)()しくは品位(ひんい)(きず)つける取扱(とりあつか)()しくは刑罰(けいばつ)()けることがないようにするため、(すべ)ての効果的(こうかてき)立法(りっぽう)(じょう)行政(ぎょうせい)(じょう)司法(しほう)(じょう)その(ほか)措置(そち)をとる。
2. States Parties shall take all effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent persons with disabilities, on an equal basis with others, from being subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.