社会福祉法人 全国手話研修センター
〒616-8372 京都市右京区嵯峨天龍寺広道町3-4
FAX: 075-873-2647  TEL: 075-873-2646

手話で障害者の権利に関する条約

手話言語研究所


前へ 次へ 第七条
1 締約(ていやく)国(こく)は、障害(しょうがい)のある児童(じどう)が他(ほか)の児童(じどう)との平等(びょうどう)を基礎(きそ)として全(すべ)ての人(じん)権(けん)及(およ)び基本的(きほんてき)自由(じゆう)を完全(かんぜん)に享有(きょうゆう)することを確保(かくほ)するための全(すべ)ての必要(ひつよう)な措置(そち)をとる。
1. States Parties shall take all necessary measures to ensure the full enjoyment by children with disabilities of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children.
2 障害(しょうがい)のある児童(じどう)に関(かん)する全(すべ)ての措置(そち)をとるに当(あ)たっては、児童(じどう)の最善(さいぜん)の利益(りえき)が主(しゅ)として考慮(こうりょ)されるものとする。
2. In all actions concerning children with disabilities, the best interests of the child shall be a primary consideration.
3 締約(ていやく)国(こく)は、障害(しょうがい)のある児童(じどう)が、自己(じこ)に影響(えいきょう)を及(およ)ぼす全(すべ)ての事項(じこう)について自由(じゆう)に自己(じこ)の意見(いけん)を表明(ひょうめい)する権利(けんり)並(なら)びにこの権利(けんり)を実現(じつげん)するための障害(しょうがい)及(およ)び年齢(ねんれい)に適(てき)した支援(しえん)を提供(ていきょう)される権利(けんり)を有(ゆう)することを確保(かくほ)する。この場合(ばあい)において、障害(しょうがい)のある児童(じどう)の意見(いけん)は、他(ほか)の児童(じどう)との平等(びょうどう)を基礎(きそ)として、その児童(じどう)の年齢(ねんれい)及(およ)び成熟度(せいじゅくど)に従(したが)って相応(そうおう)に考慮(こうりょ)されるものとする。
3. States Parties shall ensure that children with disabilities have the right to express their views freely on all matters affecting them, their views being given due weight in accordance with their age and maturity, on an equal basis with other children, and to be provided with disability and age‐appropriate assistance to realize that right.