社会福祉法人 全国手話研修センター
〒616-8372 京都市右京区嵯峨天龍寺広道町3-4
FAX: 075-873-2647  TEL: 075-873-2646

手話で障害者の権利に関する条約

手話言語研究所


前へ 次へ 第二十二条
1 いかなる障害者(しょうがいしゃ)も、居住地(きょじゅうち)又(また)は生活(せいかつ)施設(しせつ)のいかんを問(と)わず、そのプライバシー、家族(かぞく)、住居(じゅうきょ)又(また)は通信(つうしん)その他(ほか)の形態(けいたい)の意思(いし)疎通(そつう)に対(たい)して恣意的(しいてき)に又(また)は不法(ふほう)に干渉(かんしょう)されず、また、名誉(めいよ)及(およ)び信用(しんよう)を不法(ふほう)に攻撃(こうげき)されない。障害者(しょうがいしゃ)は、このような干渉(かんしょう)又(また)は攻撃(こうげき)に対(たい)する法律(ほうりつ)の保護(ほご)を受(う)ける権利(けんり)を有(ゆう)する。
1. No person with disabilities, regardless of place of residence or living arrangements, shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his or her privacy, family, or correspondence or other types of communication or to unlawful attacks on his or her honour and reputation. Persons with disabilities have the right to the protection of the law against such interference or attacks.
2 締約(ていやく)国(こく)は、他(ほか)の者(もの)との平等(びょうどう)を基礎(きそ)として、障害者(しょうがいしゃ)の個人(こじん)、健康(けんこう)及(およ)びリハビリテーションに関(かん)する情報(じょうほう)に係(かか)るプライバシーを保護(ほご)する。
2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others.