To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

第二条 (5)

「ユニバーサルデザイン」とは、調整(ちょうせい)又(また)は特別(とくべつ)な設計(せっけい)を必要(ひつよう)とすることなく、最大限(さいだいげん)可能(かのう)な範囲(はんい)で全(すべ)ての人(ひと)が使用(しよう)することのできる製品(せいひん)、環境(かんきょう)、計画(けいかく)及(およ)びサービスの設計(せっけい)をいう。ユニバーサルデザインは、特定(とくてい)の障害者(しょうがいしゃ)の集団(しゅうだん)のための補装具(ほそうぐ)が必要(ひつよう)な場合(ばあい)には、これを排除(はいじょ)するものではない。
"Universal design" means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design. "Universal design" shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
前へ 閉じる 次へ